The Pro's Details

TSANG, CHAN & WONG, SOLICITORS, NOTARIES 曾宇佐陳遠翔律師行

Years of Experience

38

Completed Projects on 2Easy

0

Rating & Reviews

The number of review and rating is not sufficient
Profile
  • Organization / Company
  • District: Hong Kong Island
  • City: Hong Kong
Get Quotation
Services
  • General Litigation (一般訴訟)
  • Corporate Law (公司)
  • Legal Document (法律文件)
  • Contracts Law (合約)
  • Intellectual Property (知識產權)
  • Estate Law (不動產)
  • Tax Law (稅務)
  • Wills & Estate Planning (遺産繼承法)
  • Chinese Law & Practice (中國大陸法律)
Skills
  • 企業籌資及重新集資
  • 電子商貿協議
  • 合資項目及策略性投資
  • 授權許可、特許經營、分銷及生產
  • 資產、生意及公司買賣
  • 交易所上市、發行股權、股權配售
  • Advising on listed companies
  • including regulatory and compliance advice
  • Contracts and regulatory matters
  • Corporate financing and refinancing
  • Corporate restructuring and reorganization
  • E-Commerce agreements
  • Joint ventures and strategic investments
  • Licensing
  • franchising
  • distribution and manufacturing
  • Mergers and acquisitions
  • Pension Schemes and Mandatory Provident Fund Scheme
  • Stock exchange listing
  • rights issues and placing
Additional Information
  • Founded at Year 1980
  • Language:English,Mandarin,Cantonese
Overall Rating
Overall
No review yet.
Value For Money
No review yet.
Punctuality
No review yet.
Professionalism
No review yet.
BUSINESS OVERVIEW

Tsang, Chan & Wong was established in 1980 by our two founding partners,
Mr. Patrick Tsang and Ms. Cecilia Chan. Our Firm has grown steadily over the years to its present size of over 70 staff and professionals of whom more than 10 are lawyers.

Our office is situated at the whole 16th floor of Wing On House in the commercial centre of Hong Kong. Our Firm has different departments and handles all aspects of general practice with particular emphasis in the following areas of practice:-

  • Banking
  • China Practice
  • Civil Celebrant
  • Conveyancing and Real Property
  • Commercial
  • Corporate Services
  • Intellectual Property
  • Litigation
  • Tax, Trust and Probate

Our Firm acts for clients with a diverse range of interests in all business sectors including major banks and financial institutions, insurance companies, industrial and commercial companies. We strive to understand our clients’ businesses and to provide them with the most practical and cost effective approach to protect their interests.

We have the expertise, the experience, the resources and the flexibility to meet our clients’ changing needs and are committed to meeting challenges by anticipating their needs and moving quickly to provide them with the services required to survive, to succeed and to prosper.


曾宇佐陳遠翔律師行於1980年由曾宇佐先生及陳遠翔女士成立。自創辦以來,本行不斷穩健成長,目前僱有70多名專業人員,其中10多名為律師。

本行位於香港中環商業中心區的永安集團大廈佔用16樓全層。本行設有多個部門,分別負責一般法律服務的不同範疇,其中以下列服務為主:

  • 銀行業務
  • 中國業務
  • 婚姻監禮人
  • 房地產
  • 商務
  • 公司服務
  • 知識產權
  • 訴訟
  • 稅務、信託及遺產承辦

本行的服務對象廣及各行各業,包括各大銀行和金融機構、保險公司、工商企業等。我們致力了解客戶的業務及需要,盡量為他們提供最切合所需和最具成本效益的服務,以保障他們的利益。

我們的專業知識、豐富經驗、充裕資源和靈活辦事手法,可以迎合客戶不斷轉變的需要;同時全力迎接挑戰,為客戶的需求未雨綢繆,並作出迅速行動,為他們提供所需服務,助其持續發展、取得成功和大展鴻圖。
SERVICES DETAILS

Banking/銀行業務

Our Banking Team provides a full range of services to major banks and financial institutions. Our work includes:-
  • Advice on retail and corporate banking operations
  • Advice on new banking products, letters of credit, regulatory advice and cyberbanking
  • Debt recovery and debt restructuring
  • Loan and security documentation
  • Regulatory and compliance matters
  • Syndication and project finance
  • Corporate lending
本行的銀行業務組為各大銀行及金融機構提供全面服務,包括:

  • 零售及企業銀行業務的法律諮詢
  • 新銀行產品、信用證、法規意見及網上銀行的法律諮詢
  • 債務追償及債務重組
  • 借貸及抵押法律文件
  • 監管及履行事宜
  • 銀團貸款及項目融資
  • 企業借貸

China Practice/中國業務

Our Partner, Ms. Ho Yin Fong Julian is a China-Appointed Attesting Officer. We have association with major law firms in the PRC with whom we work closely to offer the following services to our clients:-
  • Acquisition and disposition of land in PRC
  • Commercial project financing
  • Joint ventures
  • Loan and security documentation 
  • Notarial services
  • Real estate development and sale

本行合夥人何燕芳律師為中國司法部委任的中國委託公證人。我們與中國內地多家大型律師事務所有緊密聯繫,共同為本行客戶提供以下服務:

  • 在中國內地購買及處置土地
  • 商業項目融資
  • 合資項目
  • 借貸及抵押法律文件 
  • 公證人服務
  • 房地產發展及銷售

Civil Celebrant/婚姻監禮人

Our solicitors have recently been appointed civil celebrant of marriages to render services in hosting wedding ceremony for the relevant parties in accordance with the Marriage Ordinance at a designated place and time on a designated date.
Instructions should be given at least 3 months before the wedding date in order to enable us to complete the relevant legal procedures such as filling in and submitting the application form to the government, filing and posting of the notice of intended marriage, etc.

我行律師獲委任為婚姻監禮人,為擬締結婚姻的人士按《婚姻條例》在指定日期、時間及地點主持婚姻監禮儀式。

如需委託我行律師作婚姻監禮人以及辦理有關填寫申請表、向政府提交申請表、存檔、張貼擬結婚通知書等法律文書手續,必須於婚禮舉行前最少3個月向我行提出委託指示。


Conveyancing and Real Property/房地產

Our Conveyancing and Real Property Department is well-equipped to handle all kinds of property transactions and provides the following major services:-
  • Conveyancing and real estate
  • Land related security financing including building mortgages
  • Sale and purchase, leasing and/or development of commercial, 
  • industrial and residential real estate 
  • Property development and planning
  • Sale and purchase of commercial, industrial and residential properties
  • Tenancy Matters
  • Tender and auction transactions 
  • Other security financing including shipping mortgages
本行的房地產部實力強大,能夠處理各類房地產買賣交易,主要服務範圍如下:
  • 房地產
  • 土地抵押融資,包括樓宇按揭
  • 工商業及住宅房地產買賣、租賃及/或發展
  • 房地產發展與規劃
  • 工商及住宅物業買賣
  • 租務事宜
  • 招標及拍賣交易
  • 其他抵押融資,包括船務按揭


Commercial/商務

Our Commercial Department provides the following major services:-
  • Advising on listed companies, including regulatory and compliance advice
  • Contracts and regulatory matters
  • Corporate financing and refinancing
  • Corporate restructuring and reorganization
  • E-Commerce agreements 
  • Joint ventures and strategic investments
  • Licensing, franchising, distribution and manufacturing
  • Mergers and acquisitions 
  • Pension Schemes and Mandatory Provident Fund Scheme
  • Sale and purchase of assets, business and companies
  • Stock exchange listing, rights issues and placing

本行的商務部主要為客戶提供以下服務:

  • 為上市公司提供法律諮詢服務,包括監管及履行方面的法律意見
  • 合約及規管事宜
  • 企業籌資及重新集資
  • 企業重整及重組
  • 電子商貿協議 
  • 合資項目及策略性投資
  • 授權許可、特許經營、分銷及生產
  • 合併與收購
  • 退休金計劃及強制性公積金計劃
  • 資產、生意及公司買賣
  • 交易所上市、發行股權、股權配售

CORPORATE SERVICES/公司服務

Our Firm offers our clients a wide range of corporate services including:-

  • Company incorporation
  • Company secretarial services
  • Offshore company incorporations

本行為客戶提供一系列服務,包括:

  • 公司成立
  • 公司秘書服務 
  • 離岸公司成立

Intellectual Property/知識產權

Our Firm represents local as well as overseas clients providing them with the following services:-
  • Enforcement of intellectual property rights
  • Intellectual property agreements involving distribution, licensing, 
  • franchising and technology transfer 
  • Registration and protection of trademarks, patents, copyrights and designs
  • Trademark opposition and rectification proceedings

本行代表香港及海外客戶,為他們提供以下服務:

  • 執行知識產權
  • 與經銷、授權許可、特許經營及技術轉移相關的知識產權協議 
  • 商標、專利、版權及設計的註冊和保護 
  • 與商標異議及修正有關的法律訴訟


Litigation/訴訟

Our Litigation Department provides services covering a wide spectrum of civil disputes and is staffed by a team of solicitors and legal executives with many years of experience in Court related work including:-
  • Banking 
  • Bankruptcy and insolvency proceedings
  • Debt recovery
  • Employment disputes
  • Contract / tort disputes
  • Goods sold and delivered
  • Landlord / tenant disputes, claims for rental and repossession 
  • Mortgagee actions, documentary credit and guarantee disputes 
  • Personal injuries, employees’ compensation and common law claims
  • Property damage recovery
  • Public liability claims
  • Vendor / purchaser disputes

本行的訴訟部門由擁有多年豐富法庭事務經驗的律師和法律行政人員隊伍組成,所提供的服務涵蓋廣泛的民事訴訟,包括:

  • 銀行業務
  • 破產及清盤訴訟
  • 債務追償
  • 僱傭糾紛
  • 合同/侵權糾紛
  • 已出售及付運的貨物
  • 租賃糾紛、租務索償及物業收回
  • 按揭訴訟、跟單信用證及擔保糾紛
  • 人身傷害、僱員賠償及普通法索償
  • 財產損失追償
  • 公共責任索償
  • 買賣糾紛


Tax,TrustAnd ProBate/稅務、信託及遺產承辦

Our Firm handles probate and administration work, both local and overseas, as well as tax planning and setting up of trusts covering the following aspects of work:-

  • Estate succession planning 
  • Individual and / or corporate tax planning
  • Probate, resealing of probates, grants and letters of administration
  • Setting up of family trusts and for private unit trusts
  • Setting up of charities with tax exemption
  • Wills and codicils

本行從事本地及海外的遺產承辦和管理工作,以及稅務策劃和設立信託基金事務,工作範圍廣及:

  • 遺產繼承策劃
  • 個人及/或企業稅務策劃
  • 承辦遺產、遺囑認證蓋章、贈款及遺產管理委託書
  • 成立家族信託基金及私人單位信託
  • 成立免稅慈善基金
  • 承辦遺產及遺囑修改附件
Qualification